尼泊爾傳來的給下一個千禧年的備忘錄

 

1. Take into account that great love and great achievements involve great risk.

請記住,大愛和大成就需要大冒險.

2. When you lose, don't lose the lesson.

當你失去時,別把這個教訓也失去了..

3. Follow the three Rs: Respect for self Respect for others and Responsibility for all your actions.

自重,尊重他人,並對自己的行為負責...

4. Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.

無法得到你所想要的,有時也會是一種幸運.

5. Learn the rules so you know how to break them properly.

學習遊戲規則,如此才能正確地犯規.

6. Don't let a little dispute injure a great friendship.

別讓芝麻綠豆小事破壞深厚的友情.

7. When you realise you've made a mistake, take immediate steps to correct it.

當你發現自己犯錯時,馬上有所行動改過.

8. Spend some time alone every day. 每天花一些時間獨處.

9. Open your arms to change, but don't let go of your values.

欣然接受改變,但別放棄你的價值準繩.

10. Remember that silence is sometimes the best answer.

記住沉默有時是最好的答案.

11. Live a good, honourable life. Then when you get older and think back, you'll be able to enjoy it a second time.

活得美好而有價值,當年老回憶時, 你將可再度享受你的生命一次.

12. A loving atmosphere in your home is the foundation for your life.

家庭裡愛的氣氛是你生命的基石.,

13. In disagreements with loved ones, deal only with the current situation. Don't bring up the past.

當和所愛的人有不同意見時,解決眼前的問題, 不要舊事重提.

14. Share your knowledge. It's a way to achieve immortality.

分享你的知識,是為不朽之途.

15. Be gentle with the earth.

溫柔對待土地/地球.,

16. Once a year, go someplace you've never been before.

每年給自己一個機會去一個你從未到過的地方.

17. Remember that the best relationship is one in which your love for each other exceeds your need for each other.

最理想的關係應該是你們對彼此的愛大於對 彼此的需要.

18. Judge your success by what you had to give up in order to get it.

用你所必須付出的代價來衡量成就.

19. Approach love and cooking with reckless abandon.

以不顧後果的放縱態度去面對愛與煎熬.